仕事できないやつに限ってアピール激しいはあるある。。
まずは距離を取りましょう。机と机の境界に本や書類を高く積み上げて壁を作ります。
次はタイミングを外しましょう。話しかけそうだなという気配を察知したら、お手洗いに行ったり、資料探すふりをしたり、シュレッダー作業で席を外すなど。他の同僚に仕事の話や相談などできれば尚可。
下手に相槌とかも打たず、間が合わない感を醸し出すのがよいでしょう。「もしかして避けてる?」とか空気読めないこともいいそうですが、そのときは「今、ちょっと忙しいので」とテンプレ的に言えば大丈夫です。(なぜなら空気読めないから)
そのうち話す機会が減ってきます。ただ、ある程度距離取れたら、やりすぎないようにしましょうね。